帮我一个忙。

倾听夜色 · 发表于 2003-8-20 04:08:42

it will be a fantastic meet!
hi, girl ,its so nice to see u here!i am a chinese and just came back from Australia for spending my winter vacation, also wanna find more friends in mainland. i find ur infomation from here and just thought u r very smart and interest girl, so why dont we start connect untill some happen.if u wanna i will tell u my mobile number! u could also give me urs!

wish u luck!

Kevin.C

谁帮我翻译一下，小女子在此谢过。

倾听夜色 · 发表于 2003-8-20 04:36:09

不知道，那个人就是这么发给我的。

北也 · 发表于 2003-8-20 04:41:22

那个估计是do not ,
mobile number 估计是手机号码

倾听夜色 · 发表于 2003-8-20 04:45:34

谁能帮我把全文翻译下来。在此谢过了。帮帮忙。

北也 · 发表于 2003-8-20 04:56:36

[这个贴子最后由北也在 2003/08/19 09:03pm 第 2 次编辑]

这是次奇妙的相遇！
嗨，女孩，很高兴在这里遇到你！我是中国人刚从澳大利亚回来过寒假，希望在这片土地上结交更多的朋友。我在这里看见了你的资料,认为你是个非常聪明和有趣的女孩，所以，我们为何不开始联络直到什么发生。如果你愿意我将告诉你我的手机号！你可以可以给我你的！
祝你好运

胃疼的鱼 · 发表于 2003-8-20 05:02:23

哎~你们别弄得像考试一样，好不好。

倾听夜色 · 发表于 2003-8-20 05:03:03

谢谢北。

北也 · 发表于 2003-8-20 05:05:05

作为斑竹，当然有求必应

胃疼的鱼 · 发表于 2003-8-20 05:11:49

那人家缺钱，你是不是就给他个十几万的？

倾听夜色 · 发表于 2003-8-20 05:17:22

鱼，说话有些偏激了，这跟你说的是两玛事。

帐号		自动登录	找回密码
密码			注册