标题: 勇闯天涯（born to try） [打印本页] 作者: 米缸 时间: 2008-8-22 01:26 标题: 勇闯天涯（born to try） <P>http://wljx.tzc.edu.cn/English/MySpace/Resource/UploadedFile/833/060823105434.wma</P>
<P> </P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><STRONG><FONT face=楷体_GB2312 size=5>来自Delta的第二张专辑。</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT face=楷体_GB2312 size=5></FONT></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT face=楷体_GB2312 size=5>注：女巫我本人在整个高三时期一直就是这首歌伴随着走下来那段黑暗的日子，总是感觉即使在自己最失落的时候，这首歌也会，Delta的声音也会，带给自己一份信心，而这份信心，则会让我们一直一直的坚持下来，不管面对何种的困难以及失落和不解。下面的歌词系本人原作翻译，希望大家也可以在这首歌中找到自己缺乏的东西</FONT></STRONG>。</P>作者: 米缸 时间: 2008-8-22 01:35
<P>Doing everything that I believe in </P>
<P>去做每一件我相信的事 </P>
<P>Going by the rules that I've been taught </P>
<P>按照被授予的规则去生活 </P>
<P>More understanding of what's around me </P>
<P>愈加的理解自己周围 </P>
<P>And protected from the walls of love </P>
<P>然后在爱的围墙下被呵护</P>
<P> All that you see is me </P>
<P>你所看到的就是我</P>
<P> And all I truly believe </P>
<P>而我也一直相信 </P>
<P>That I was born to try </P>
<P>我要去勇闯天涯 </P>
<P>I've learned to love </P>
<P>我要学着如何去爱 </P>
<P>Be understanding </P>
<P>去理解 </P>
<P>And believe in life </P>
<P>去相信生活 </P>
<P>But you've got to make choices</P>
<P> 但是又是我们却不得不需要作出选择 </P>
<P>Be wrong or right </P>
<P>不管对错 </P>
<P>Sometimes you've got to sacrifice the things you like </P>
<P>而有时候我们却不得不舍弃自己的喜爱</P>
<P> But I was born to try </P>
<P>但是我只是想要勇闯天涯 </P>
<P>No point in talking what you should have been</P>
<P> 没有理由去谈论应该要如何去做</P>
<P> And regretting the things that went on </P>
<P>然后为往事去后悔 </P>
<P>Life's full of mistakes, destinies and fate </P>
<P>生活本来就是充满了错误与命运的安排 </P>
<P>Remove the clouds look at the bigger picture</P>
<P> 其实乌云之上你可以看到更加广阔的天空</P>
<P> And all that you see is me </P>
<P>你所看到的就是我 </P>
<P>And all I truly believe</P>
<P> 而我也一直相信 </P>
<P>That I was born to try </P>
<P>我要去勇闯天涯</P>
<P> I've learned to love </P>
<P>我要学着如何去爱</P>
<P> Be understanding </P>
<P>去理解 </P>
<P>And believe in life </P>
<P>去相信生活 </P>
<P>But you've got to make choices </P>
<P>但是我们必须要自己做出选择 </P>
<P>Be wrong or right </P>
<P>不管对错 </P>
<P>Sometimes you've got to sacrifice the things you like</P>
<P> 而有时候我们却不得不舍弃自己的喜爱 </P>
<P>But I was born to try </P>
<P>但是我只是想要勇闯天涯</P>