April对枯燥的中产阶级婚后生活开始感到厌倦和暴躁时,她想起了她和Frank曾经的温存对话(如下)。这燃起了她和Frank搬到巴黎的想法。
Frank:(Have) you been to Paris?
April:I've never really been anywhere.
Frank:Well maybe I'll take you with me then,huh?I'm going back the first chance i get.I tell you,people are alive there-not like here.All i know,April,is:I want to feel things-really feel them.You know?How's that for an ambition?
April:Frank Wheeler.I think you are the most interesting person I've ever met.
弗兰克:“你去过巴黎么。”
爱普莉:“除了这里,我什么地方都没去过。”
弗兰克:“那我带你去吧,一有机会我就想回去那。我告诉你,那里的人们活得很有活力,不像这里。我只知道,April,我想对事物有感知,真正的感觉它们。这个野心怎么样?”
爱普莉:“Frank Wheeler,你是我见过的最有意思的人。”
欢迎光临 追忆白。 (http://ourwhite.net/bbs/) | Powered by Discuz! X3.4 |