你是否还记得BEBOP上的COWBOY们 ？！

繁闹。'

  它是一部非常了不起的日本动画，译名为《星际牛仔》或者《赏金猎人》。它达到了电视动画技术水平的极致。在此介绍它并不仅仅是因为它非常好看！
  日本动画的传统、特色、风格，在1990年代中期之后已经被《EVA》和《机动战舰抚子号》发挥到极限。而一些聪明且有志气的动画人不甘于在经典的框架体系内重复演绎，因此选择了一种不像日本传统主流动画的表达方式和内容。这些动画中《COWBOY BEBOP》就是走出了那个经典框架的最成功的例子。
  《COWBOY BEBOP》是日本当代动画中第一个成功地大量融入欧美香港影视特色元素的作品。
  它讲述的是一个发生在2071年的故事。在人类踏上太阳系其他行星后，因为要对付由于法律缺陷和警力不足而无法惩治的罪犯，赏金猎人行业应运而生。这动画的主角就是赏金猎人，是一些很有个性但又普普通通的人。前黑道杀手斯派克，前警察杰特，从长达五十年的人体冷藏中苏醒过来的财迷菲，电脑天才爱德，当然还有一只人造狗，这个奇怪的组合居住在一艘老旧的飞船BEBOP号上。就是这部动画片名的由来——BEBOP上的COWBOY们。
  因为行走在法律边缘，打交道的除了执法者，就是形形色色的江湖人物。嗯，这个词用在一部科幻动画里可能有点突兀，但是斯派克他们周围的那群同行、警察、黑社会、线人以及各种法律边缘人群，组成了一个完整的生活圈，确确实实可以用我们熟悉的江湖两个字老涵盖。这个圈子的复杂性，使得斯派克等人的行动，永远不能用简单的正义邪恶来定义。斯派克他们的手段和处事，永远做不到英雄骑士似的高大完美，能够遵从人情常理，遵守为人本分，就已经非常难得。他们在动画里做的就是这些而已。他们将最烦绳之以法，最大的原因是为自己糊口，也有时是为了出一口恶气而将工作抛在脑后，但最少最少的，就是主动的路见不平拔刀相助。因此《COWBOY BEBOP》无法成为给少年儿童看的励志作品，却适合给有分辨能力的人，去体会到人在江湖身不由己下的尽力和无奈。
  了解这动画的题材和大致内容后，它融入的欧美香港电影主要就是黑帮片，动作片，西部片这一点，就显得顺理成章。它大部分剧集都发生在这几类型的影片出现过的环境中，比如香港的街头大排档、意大利的森森古城、纽约的街头巷角、美国西部的荒野骄阳。它的枪战和武打场面也很有电影的神韵，比如第一集一场小酒馆的厮杀，镜头完全是按照电影式推进——从执枪的人眼主视角，摇到从窗口视角拍进来地上的死尸，再摇到天花板角度拍下全景。仅仅是这一段镜头处理的精细程度，就远在绝大多数日本动画之上。类似的细节还有很多，大家可以在片中慢慢体会……
  至于它的情节，大致是一集一个案件的单元剧方式讲述的，中间夹杂对每个人身世的交待。这样的故事结构很是平常，情节没有大的波动曲折，不过它的着重点并不在于此。这动画表达的是一种意境，是那种属于成年人的潇洒，成熟，内敛，慵懒，还有幽默。

繁闹。'

  以上是在《24格》里找到的介绍。因为我不知道我用自己的话能不能说清楚。我想这部动漫是在无透剧的情况下看是最有味道的。我是这么认为的。这其中的挣扎，悲欢，无奈，不公，一切的一切。看到最后我哭不出来只是堵在心里。所谓的成年人的潇洒，就是他们各自有着复杂或者单纯的过往，而都被一些惊心动魄的奇遇联系在一起，住在一艘飞船BEBOP号上。经过又一番遇合，他们又要由于各自的理由分开，踏上自己应去之路。尽管他们之间产生了深厚的牵绊和感情，但走的时候，也只是潇洒的挥挥手吧。
  渡边信一郎说，结局是注定的。
  我缓了好几天，可是听着《COWBOY BEBOP》原声，蓝调什么的，让回忆无限蔓延。脑中是那些人不该是那样。结局不该是那样。但是渡边却把理想主义扔到了一边，告诉我们，这才是成年人该干的。或许我刚刚18，才会想的有些极端，毕竟散伙与等待这样的事情，谁都会难受吧。

繁闹。'

要到哪里去?
为什麼要去?
我记得你原来讲过
过去根本无所谓
我觉得你才是被过去给束缚著

看着我，看我的眼睛，我的眼睛一只望着未来，一只眼睛找寻过去，

你不要对我讲这种话
你从来和我讲过你自己的事
现在不要讲这种事了我本来想做个永远不会醒的梦
但是不知何时，却从梦中醒来了
我……已经恢复记忆了
但是……一点好事都没有
能回去的地方……哪也没有
我只能再回到这里
而你……又要到哪里去呢?
为什麼要去?
故意去抛弃你的生命吗?

我并不是想去送死
只是想确认一下到底我是不是真的活著……

  我一直忘不了这个片段。菲和斯派克最后说的话。
  斯派克一直说自己已经死过一次了，可是却在最后对杰特说，有个女人她让我感觉我是活着的，看她回来了。但最后她还是选择去那个让自己死去的女人身边。因为那是他的空白，即使是感觉活着也填补不满的空白。
    ...is this a dream...
  ……Yeah,a bad dream……
  听说过死过一百万次的猫吗。最后的死亡因为爱而去，就再也没有活过来。我想这就是渡边说的，结局是注定的。他爱的只有那个让他死去的空白而已。
  即使菲拿枪威胁，哭的裂肺也没能阻止他停下一步。

  他们说渡边唯一一次仁慈就是让爱德带走了艾因，那只人造狗。看着爱德在飞船上画下一个大大的笑脸写上，拜拜，两个大男人吃着四人份的鸡蛋，也不吭声就大口嚼着，但我想他们心里一定也很悲伤吧。唯一感到特别难受的还是爱德对艾因说，我要去很远的地方，可能不会回来了，不能带上你，所以你要回家去。家这个字，就是这样的定义。离开家的人还会再回来吗。夕阳下看着一人一狗的背影，他们还有对方相伴阿。只是最后剩下的又会是怎样的。
  家，那个家，已经不完整了。
  未来我也会有着这样分别的经历吧。不能改变的话，能做的就只有等再见面的时候给他们再将一个冷笑话。
       矫情完毕。

繁闹。'

《COWBOY BEBOP》是一部将电影和音乐融会贯通的动画，这是它灵魂的两大成分。由于负责原创音乐的音乐家管野洋子拥有全面的创作才华和多变曲风，这部动画的背景音乐就仿佛是近现代音乐博物馆。在标题上制作者也索性把音乐贯彻到底，并与剧情相得益彰。
作品名：COWBOY BEBOP
BEBOP：比波爵士乐，也叫鲍勃爵士乐，一种著名的经典爵士乐风格，以复杂的和声、和弦以及快速的演奏风格为特色。诞生于二十世纪40年代的美国纽约，Earl Hines乐队首次进行演奏，最早将其风格发扬光大的是该乐队的两位爵士乐大师迪兹·吉莱和查理·帕克。
第一集Asteroid Blues（小行星的布鲁斯）
Blues：这就是大名鼎鼎的蓝调。它是爵士乐、摇滚乐的源头，从美国早期黑奴们吟唱的怀念家乡和抒发生活悲苦的歌曲演化而来，因此它最初的特色就是忧伤。用它来做第一集的名字有提纲挈领的之意。
第二集：Stray Dog Strut （流浪狗的舞步）
这是模范摇滚乐队“流浪猫”的著名歌曲Stray Cat Strut 。
第三集：Honky Tonk Women（夜总会女郎）
这是一首滚石乐团的名曲的名字。
第四集：Gateway Shuffie（网关摇摆舞）
Shuffie：是一种以地板滑步动作为特色的舞蹈以及该舞蹈的舞曲的名字。
第五集：Ballad Of Fallen Angels（堕天使们的抒情曲）
Ballad ：一种旋律流畅玲珑，感情丰富的歌曲的名称。
第六集：Sympathy For The Devil （献给恶魔的哀怜曲）
这是滚石和枪与玫瑰乐队都用过这个题目做歌名，实际上是滚石在1968年首先创作以此为名的歌曲，尔后被多支乐队沿用致敬过。
第七集：Heavy Metal Queen（重金属皇后）
Heavy Metal ：这就是著名的重金属摇滚乐队，代表这种音乐的咆哮般高亢的歌声和吉他、鼓点声的密集轰炸，疯狂是最能表现它特征的一个词。
第八集：Waltz For Venus （献给金星的华尔兹）
这是在模仿比尔·尹文斯的经典歌曲Waltz For Debby，而华尔兹是18世纪开始流传的欧洲的著名交谊舞，它的舞曲中也有古典音乐经典之作。
第九集：Jamming With Edward（与爱德华劲舞）
这又是滚石乐队是一首名曲。
第十集：Ganymede Elegy（卡尼米迪慕情）
Elegy：意味挽歌，也是日本演歌中是一种风格。
第十一集：Toys In The Attic(阁楼上的玩具)
空中铁匠乐队的一首经典歌曲。
第十二、十三集：Jupiter Jazz（木星爵士乐）
Jazz：十九世纪末诞生于美国新奥尔良的黑人音乐，后成为当代最流行的音乐类型之一。
第十四集：Bohemian Rhapsody（波斯米亚狂想曲）
皇后乐队的曲名，后来香港歌星王菲也演唱过同名歌曲。
第十五集：My Funny Valentine（我可爱的情人）
这是一首到了情人节时就必然会在无数地方响起的经典名曲，由迈尔斯·戴维斯首唱，后被大批歌星翻唱过。
第十六集：Black Dog Serenade（黑狗小夜曲）
奇柏林飞艇乐队的一首歌曲的名字。
第十七集：Mushroom Samba（蘑菇桑巴）
桑巴：起源于巴西的一种舞蹈和歌曲名称，由于巴西足球的盛名这个词也随之家喻户晓。
第十八集：Speak Like A Child（像个孩子样说话）
个性何拜·汉科克的一首歌名。
第十九集：Wild Horses（野马）
又是滚石乐队的经典歌曲。
第二十集：Pierrot Le Fou（道化师的镇魂歌）
这是一部法国电影《狂人皮埃罗》的名字。
第二十一集：Boogie Woogie Feng Shui（宇宙风水）
Boogie Woogie：布吉伍吉爵士乐，上世纪20年代兴起的一种爵士乐刚军区，以左手弹固定低音和右手弹复杂旋律的技术特点，成为一种高难度的需要“左右互搏”能力演奏的技巧。
第二十二集：Cowboy Funk（牛仔的疯克）
Funk：上世纪60年代出现的一种黑人音乐舞曲，以强劲的动感节奏著称。
第二十三集：Brain Scratch（头脑擦伤）
Scratch：早音乐上原本是指音乐DJ的一种播放技巧，后成为电子音乐的一个种类。
第二十四集：Hard Luck Woman（幸运女人）
KISS乐队一首著名的歌曲名字。
第二十五、二十六集：The Real Folk Blues（真正的民俗布鲁斯）
一种爵士乐曲种类。

繁闹。'

只喜欢四人一狗的日子。

繁闹。'

人物介绍。（ps。图片发不出来）
斯派克·史宾格尔：27岁，（スパイク・スピーゲル， Spike Spiegel， 声优：山寺宏一） 　　出生于2044年6月26日，身高185厘米，O型血 　　本作的主人翁，体型消瘦，留着一头类似爆炸头的乱发（设计上参照了已故演员松田优作在他的代表作《探侦物语》中的造型），在火星出生，  Swordfish II
是Bebop号上的最早成员之一。在赏金猎人的工作中，因为懂得类似李小龙截拳道的武术，常担任战斗前线的罪犯逮捕工作，喜欢使用的手枪是经过改造的Jericho941，在驾驶自己改装的红色高速战机“剑鱼Ⅱ”号（ソードフィッシュII， Swordfish II）时也表现出了过人的水平。平时性格随意，对凡事漫不在乎到几近散漫，实际上却有不为人知的往事。他曾是黑社会组织“红龙”成员，更因为一次事故而失去右眼，现在使用的是一枚义眼。史派克时常被困在自己的往事中不能自拔，更对曾经在组织中的恋人念念不忘，这为他后来带来了不小的麻烦，也决定了他最后的命运。

杰特·布莱克：36岁，（ジェット・ブラック， Jet Black， 声优：石冢运升） 　　出生于2035年12月3日，身高188厘米，血型是A型 　　史派克的搭档，原来是太阳系刑事警察机构的刑警，有绰号“Black Dog”，后来因为在一次逮捕犯人行动中被同僚出卖，因而退职，改行当赏金猎人。他身材高大，左臂因为受伤使用的是义肢，对Bebop号十分爱惜，在使用枪械方面也很有研究，平时爱用一柄瓦尔特P99重型枪，爱机是用掘土机改造的“榔头”。虽然表面上看起来高大威武，实际上却是个内心细腻的男子，在Bebop号上是最擅长烹饪的人，并且对培育盆栽也很有兴趣。

菲·情人：23+（50）岁，（フェイ・ヴァレンタイン， Faye Valentine， 声优：林原惠美） 　　出生于1994年8月14日的地球。身高1米68，B型血 　　原来是一名以诈骗和偷窃为生的美艳女郎，在一次赌场的犯罪中卷入了Bebop号的成员而入伙。性格上是个嗜财如命、非常开放的女人，可以为了钱不择手段。自己通常使用一柄格洛克30手枪，同时也拥有一架火力强大的战机“红尾”号（レッドテイル， Red Tail）。如同Bebop号上的其他成员，菲也有自己黑暗的往事。她在54年前因所搭乘的太空船被月球爆炸事件波及而成为了植物人，因为无法救治而对她进行了冰冻技术。在54年后被一名想要向她诈取高额医疗费的医生救醒，然而已经失去了记忆。离开医院后，对“未来生活”无法适应的她选择成为了一名罪犯。在Bebop号的旅程中，她开始也不断寻找自己的过去。

艾德：（エドワード・ウォン・ハウ・ペペル・チブルスキー4世， Edward Wong Hau Pepelu Tivrusky IV， 声优：多田葵） 　　生日：1月1日，血液是AB型，身高1.36米 　　拥有男性名字的13岁地球少女，因为父亲专注于记录陨石的掉落地点的工作，而连她是女孩这个事实都没弄清楚。从小就到处流浪，不喜欢待在同一个地方，是个电脑天才，几乎可以侵入任何安全系统，但在日常生活与人际关系上的常识，却有微妙程度的缺乏，言行举止有些微幼儿化。平时性格异常开朗，和资料犬爱因关系很好。虽然年纪小，但是心中也有自己对生活的看法。

爱因：（アイン， Ein， 声优：山寺宏一及电脑合成音声） 　　在一次行动中被救上Bebop号的资料犬。因为本来是某实验机构的试验品（“Ein”在德语里是“一”的意思），它比一般的狗拥有高出许多的智商，不但拥有资讯处理能力，也可以理解并在一定程度上与人类交流，不过在Bebop号上，却只被史派克视为一只平凡的杂种狗。
  　　其他关联角色
威夏斯：（ビシャス， Vicious， 声优：若本规夫）

　　曾是史派克的战友和朋友，也是黑社会组织“红龙”的重要干部。为人冷酷、好战、有野心，随身携带一把日本刀，因为史派克和自己的女友茱莉娅相恋并打算脱离组织而反目成仇，在组织中谋取权利的同时也对他们进行报复。威夏斯不信任任何人，只有身边的一只乌鸦是他忠实的伙伴。
朱莉娅：（ジュリア， Julia， 声优：高岛雅罗）  史派克从前的恋人，帮助史派克脱离组织后就一直在躲避组织的追杀，片中出场机会和对她的描述都不多，但却是牵动整个剧情发展的重要人物

繁闹。'

天国之扉Cowboy Bebop: Tengoku no tobira (2001)
它的故事发生在TV版22，23集之间，讲述一个泰坦（编注：土星的卫星，动画里太阳系唯一爆发大规模战乱之地）战争的退伍兵文森特，为了向把他们这批军人作为强化生物试验品的人报仇，计划将致命病毒散播到整个星球。斯派克等人在通缉榜上看到他，经过一番侦破、搜索、战斗，终于在文森特的病毒散播源将他制服。而这个以报仇为支撑自己生命的信念的人，随即结束了他的可怜而可悲的一生。全片最精彩的就是斯派克和文森特在铁塔上的对打，以及爱德更加出神入化的肢体动作和语言。这部剧场版半年来两次在我国中央电视台电影频道播出中文配音版，给了很多此前从未接触过《COWBOY BEBOP》的观众直接了解他的机会。

人生是个炼狱，我就站在炼狱通往天堂的桥上，带着嘲笑等着你们来。通往天堂的天梯，那一定很长很长，那一定是条永恒之路，也许永恒的只是我们在原地踏步。天梯的尽头是天堂的大门，推开它就有圣洁的光芒笼罩在你身上，溶化你永世的悲伤。看门的是个老太太，她慈祥的让你想起世间一切美好的事物。这个炼狱还有什么值得我们去留恋的，都会在她面前重现吧，失去悲伤的感觉一定也是很悲伤的，我想。

——文森特

ＡＲＥ　ＹＯＵ　ＬＩＶＩＮＧ　ＩＮ　ＴＨＥ　ＲＥＡＬ　ＷＯＲＬＤ？

繁闹。'

从前有只活了一百万年的猫.
他死了一百万回,又复活了一百万回.
他是一只真正的虎斑猫.
一百万个人曾宠爱他,
在他死后,为他流泪.
但他自己从来不伤心,一次也没有过.

曾有一次,他成为一位国王的猫.
猫讨厌国王.
国王英勇善战,也总在战场上冲锋陷阵.
国王把猫养在一个富丽堂皇的笼子里,
带着他上战场.
有一天,猫被飞来箭射中而死去.
国王抱着猫痛哭.
他休战回到城堡.
最后,把猫葬在城堡的花园里.

曾有一次,他成为一位水手的猫.
猫讨厌大海.
水手把猫带到世界上的每一片海,
每一个港湾.
有一天,猫跌到海里.
他不会游泳.
水手赶快用渔网把猫从海里拉回来,
但猫已经呛水死了.
水手抱着猫痛哭.
虽然现在的猫已经像一团湿布而已.
最后,水手把猫葬在一棵树下,
一棵远离海港的树.

曾有一次,他成为一位马戏团魔术师的猫.
猫讨厌马戏团.
每天,魔术师把猫放在一只箱子里,
用锯子把猫切成两半.
然后,再把猫合成原样,
接受观众的喝彩.
有一天,魔术师犯了个错误,
他真的把猫切成了两半.
魔术师举着猫的尸体痛哭.
没有人再为他喝彩.
最后,魔术师把猫葬在马戏团帐篷的后面.

曾有一次,他成为一位夜盗的猫.
猫讨厌偷窃.
夜盗总是和他一起在夜晚悄悄穿梭于城镇中,
就像猫一样.
夜盗只偷有狗的人家.
当狗对着猫吠时,
夜盗才能趁机打开保险箱.
有一天,猫不幸被狗咬死了.
夜盗抱着猫,捧着偷来的宝石,哭喊着,游走在漆黑的街道.
最后,他回到家,把猫葬在一个小院里.

曾有一次,他成为一位孤苦伶仃的老婆婆的猫.
猫讨厌老婆婆.
她每天总是把猫捧在怀里,
默默地看着窗外.
猫整天在老婆婆的膝头打盹.
有一天,猫因为衰老而死去.
脆弱的老婆婆抱着衰弱老死的猫,
终日以泪洗面.
最后,老婆婆把猫葬在后院的大树下.

曾有一次,他成为一位小女孩的猫.
猫讨厌小孩.
小女孩喜欢把猫背在肩上,把猫拽在怀里睡觉.
当她伤心流泪时,她把眼泪擦在猫的背上.
有一天,在小女孩的背上,
用来保护猫的项圈,
把猫的脖子勒住了.
小女孩抱着断颈的猫,伤心痛哭.
最后,小女孩把猫葬在后院的大树下.

猫对死亡习以为常.

终于有一天,他获得自由,
成为一只快乐流浪猫.
他第一次做回自己,
第一次珍爱自己.

从前他是只真正的虎斑猫,
而现在,塌实名副其实的流浪者.

所有母猫都想做他的妻子,
有的猫送给他新鲜的肥鱼.
有的送给他珍稀的花草.
还有的为他清理毛发.
他告诉所有的猫—
"我死了一百万次!真是可笑的事实!"
他比其他猫更爱自己.

但是,有一只漂亮的白猫,
根本不在意他的传奇.
他跑到她身边,告诉她,
"我死过一百万回!"
她只是回答说,"恩"
自从他爱过自己后,就变得有些疯癫.
第二天,第三天,
他同样跑到她面前,告诉她,
"我根本没有真正死过一回."
而她仍然只是回答说,"恩"

一天,猫在她面前连翻三个筋斗,
说"我以前是个马戏团的猫."
她淡淡地回答说,"哦."
猫又开始说"我死过一百万回—"
然后问她,"我能陪你一会儿吗?"
她说"好的"
猫在她身边陪了好久.

白猫有了很多小猫.
他也已经不再炫耀自己的经历.
他爱自己,
但更爱所有的小猫仔,当然也包括她在内.

时光飞逝,猫仔都已经长大离家.
他满意地说"他们现在都是伟大的流浪猫了."
白猫温弱柔和地说,"是呀"
不久,她成为了祖母.
他的声音变得更轻柔,
他觉得想要和她守候一生.

但是有一天,白猫再也走不动了.
他第一次放声大哭,痛哭流涕.
自昼而暮,
日复一日.
猫为了她的死哭了百万次.
天天夜夜—
直到一个黄昏,他停止哭泣,
依偎在她的身边,静静地停息,静静地,静静地........

猫再也没有醒过来.

（中文翻译）

繁闹。'

原版、
There was a cat who could live for a million years.
He died a million times, and lived a million times.
He was a great tiger-striped cat.
A million people adored the cat,
And a million people cried when that cat died.
The cat never cried, not even once.

Once, the cat was a king's cat.
The cat hated the king.
The king was great at war, and was always at war.
And, he put the cat in a magnificent cage,
And took him out to war.
One day, the cat was hit by a flying arrow, and died.
The king embraced the cat and wailed during the battle.
The king stopped the war and returned to his castle.
And, he buried the cat in the castle's garden.

Once, the cat was a sailor's cat.
The cat hated the seas.
The sailor took the cat to all the seas of the world,
And all the ports of the world.
One day, the cat fell off the boat.
The cat could not swim.
The sailor hurriedly scooped up the cat with his net,
But the cat was soaked and dead.
The sailor embraced the cat which was now like a wet rag,
And wailed in a loud voice.
And, he buried the cat under the tree
In a park in a far-away port.

Once, the cat was the cat of a magician in a circus.
The cat hated the circus.
The magician put the cat inside a box every day,
And cut him in half with a saw.
Then, he removed the cat, still in one piece,
Out of the box to receive his applause.
One day, the magician made a mistake,
And really cut the cat in half.
The magician wailed in a loud voice,
Holding the two parts of the cat in each hand.
Nobody applauded him.
The magician then buried the cat behind the circus tent.

Once, the cat was a burglar's cat.
The cat hated burglars.
The burglar walked quietly through the dark town with the cat,
Just like a cat.
The burglar robbed only houses with dogs.
While the dog was barking at the cat,
The burglar opened the safes.
One day, the cat was bitten to death by the dog.
The burglar embraced the cat with the diamonds he stole,
And walked through the night town wailing in a loud voice.
Then, he went home and buried the cat in a small yard.

Once, the cat was the cat of a lonely grandmother.
The cat hated grandmothers.
The grandmother looked outside every day from a small window,
Holding the cat in her arms.
The cat was asleep all day on top of the grandmother's lap.
Time passed, and the cat died of old age.
The frail grandmother embraced the frail dead cat,
And cried all day.
The grandmother buried the cat under a tree in the yard.

Once, the cat was a little girl's cat.
The cat hated children.
The girl piggy-backed the cat, and slept clutching the cat.
When she cried, she wiped her tears on the cat's back.
One day atop the girl's back,
The holster to keep the cat secure wound around his neck,
And the cat died.
Holding the cat with the dangly neck, the girl cried all day.
And, she buried the cat under a tree in the yard.

The cat had no fear of dying.

Once, the cat wasn't anyone's cat.
He was a stray cat.
The cat was able to be his own cat for the first time.
The cat loved himself.

繁闹。'

Since he was a great tiger-striped cat,
He became a great stray cat.

All the female cats wanted to be the cat's wife.
There were cats that gave him huge fish.
Others gave him premium mice.
Some cats brought rare catnip as a gift.
Other cats licked his tiger fur for him.
The cat said to all of them—
"I've died a million times! This is so ridiculous now!"
The cat loved himself more than anyone else.

But there was just one beautiful white cat  
That didn't even look at the cat.
The cat went over next to the white cat, and told her,
"I died a million times!"
The white cat just said, "Oh."
The cat became slightly upset, since he loved himself.
The next day, and the day after that,  
The cat went over to the white cat and told her,
"You haven't even finished one life."
The white cat just said, "Oh."

One day, the cat did three somersaults in front of the white cat,
and said, "I once was a cat for a circus."
The white cat just said, "Oh."
The cat started to say, "I have had a million—"
Then asked the white cat, "Can I be at your side?"
The white cat said, "Yes."
The cat stayed by the white cat for a long time.

The white cat had many cute kittens.
The cat no longer dared to say "I have had a million—"
The cat loved the white cat and all the many kittens
Even more than himself.

As time passed, the kittens grew up and all went away.
The cat, satisfied, said, "They became great stray cats now."
The white cat said, "Yes," and softly purred her throat.
The white cat had become a grandmother cat.
The cat purred his throat even more softly.
The cat thought that he wanted to live forever with the white cat.

One day, the white cat quietly stopped moving next to the cat.
The cat cried for the first time in his life.
Night came, morning came,
Night came again, and morning came again.
The cat cried a million times.
Morning came, night came—
and one afternoon, the cat stopped crying.
The cat, next to the white cat, quietly stopped moving.

The cat never came back to life again.

— HYAKUMANKAI IKITA NEKO
The Cat Who Lived a Million Times
from the COWBOY BEBOP finale: THE REAL FOLK BLUES