《十个约定》 感动无声无息

妙药

昨天夜里看了部电影，《十个约定》。
      不知大家对它是否熟悉，貌似是很有名的片子。
     《十个约定》讲述的是小女孩明莉和狗狗小白之间的故事。14岁的小女孩在妈妈去世前领养了一只出现在自家院子的狗狗，此后和小白共度十年。
      女孩在小时候很依赖小白，但毕竟是女孩呀，长大了会有许多自己的事，会以自己为中心了。在毕业之际，那份嫌弃开始展现。明莉的爸爸是医生，在明莉小时候一直忙于事业，于是连妻子的病都没发现，但不可否认，他爱妻子，爱明莉，爱这个家。否则他一著名医生也就不会在事业顶峰期辞职，在家开个小诊所，做起家庭妇男来。
      小明莉长大了，仿佛是报应一般，长大的明莉忙于工作，不怎么回家，留下父亲与小白相依。可爱的小白对于明莉的态度并不反抗，仍是听话的狗狗。因为它知道明莉是它的一切，它无法反抗着离开。其实小白并不是无意间出现在女孩家的。明莉的妈妈知道女儿想养只小狗来减轻父亲造成的孤单，在得知自己的病情之后，妈妈更是怕明莉会孤单无助，所以向便利店的爷爷要了一只刚出生不久的狗狗。当然，这是小明莉后来知道的。
      其实整部影片中并没有什么大起大落，也没有什么特殊场景来表现情感。一定要有的话，恐怕是爸爸抱着小白在海边喝酒，突然的，抱着的小白变成了妈妈。这应该是明显的思念体现吧，当然，也伴着孤独。
      很多地方是不知不觉流泪的。尤其是结尾，小白老的只能躺在毯子上，望着明莉与它的合照，一直不肯闭眼，一直在等待。最终明莉来了，但生命的不可逆性还是带走了年满十岁的小白，就这样满足的在明莉的泪眼中走了。



十个约定：（译本较多，这里放两种，意思相近，感觉却很是不同）

译本一

  1. 请耐心听我讲话。
  2. 相信我，因为我永远是你的伙伴。
  3. 请多陪我游戏。
  4. 别忘了，我也有心。
  5. 若我不听你说的话，那是有理由的。
  6. 别打我，别和我打架，如果真动起格来我比你厉害。
  7. 你能上学校、能有很多朋友，但我却只有你。
  8. 我老了以后，请不要遗弃我。
  9. 我只能活十年左右，所以请珍惜我们在一起的时光。
  10. 和你一起的日子我不会忘记，在我离去的时候，请务必陪伴在我身旁。


译本二

1．尽管遗憾，和你在一起的时间，也就只有十年左右。
  2．为了增进相互理解，请给予我们彼此足够的时间。
  3．请与我多说说话，好吗？
  4．不要吵架，不要打骂我，因为我不会咬你的。
  5．我不听话的时候，总是有理由的，请你在责备我之前好好地想想。
  6．请你相信我，因为我永远是你的伙伴。
  7．你有学校也有朋友，但对我来说，我的生活中就只有你。
  8．即使我上了年纪，也请不要遗弃我。
  9．和你一起度过的岁月，我一辈子都不会忘却。
  10．当我离开这个世界的时候，请你目送我离去，因为有你在我身边，我才能幸福地去天堂旅行。所以，请无论如何不要忘记，我一直爱着你。



       我个人喜欢译本一。大家有空的话看看这部电影吧！

短短。

昨天的佳片有约对吧。中央六套- -。
我昨天一开电视就按了6.。结果看了一两秒就被我掐了……OHOH~

妙药

昨天的佳片有约对吧。中央六套- -。
我昨天一开电视就按了6.。结果看了一两秒就被我掐了……OHOH~
短短。 发表于 2009-8-30 12:35

嗯嗯，是的。昨晚电脑被我妈抢去了，只能看电视，不过幸运的看到了喜欢的。

kame

一年前看過。
後來陪著別人總共看了三次。
翻譯出來是叫小白么。
我看的日語里是索克斯呢。

鉺ling

狗狗用十年的时间陪伴在她的青春里 不让她寂寞  代替妈妈  代替朋友 照顾 玩耍  “你可以有很多的朋友  但我只有你”狗狗是单纯的 也是令人喜欢的  它 的离开很遗憾   我哭泣  是因为它奉献  爱着

Amen。

这电影看得是太泪奔了~
金毛~爱你一万年~

伊丽莎白。

早有耳闻, 可惜一直未看。
看了帖子里写的十个约定, 心里多少触动了。

想起落落不久前在博里说巴顿已陪伴了她三年, 剩下的日子也许只有七年。
我家的宝也两岁多了, 分离这种事情似乎从未真正思考过。

{:5_114:}太喜欢小狗了。

尉之鱼

这么多好评 去看看