请接受我搜集的全部Noblet,做为我原谅你的信号。
当我年轻的时候,我想变成任何一个人除了我自己。
我们无法选择我们的缺点,然而,我们能选择我们的朋友,我很高兴选择了你。
你是我最好的朋友,也是我唯一的朋友。
你的美国笔友 Max Jerry Horowitz ——《Mary and Max》又名《巧克力情缘》 这是两个粘土人之间的友谊。两个来自不同半球的人。 她是Mary,澳大利亚墨尔本的一个8岁小女孩。她满脸雀斑有双泥浆色的眼睛。她的胎记,长在额头中间。颜色像便便。 她喜欢动画片“诺布利特”、甜炼乳和巧克力。 她的妈妈是个酒鬼,而在茶叶包装厂工作的父亲平日只喜欢制作鸟标本。 她很孤独,她没有朋友。只有一只爸爸在高速公路旁捡到的宠物鸡,她叫它伊斯。 她的老师说,你应该要多多微笑。于是,她的妈妈用口红在她脸上画了一个大大的微笑。老师却更加讨厌她了。 她有一枚情绪戒指。会随着她的心情而变色。如果变成灰色了,那么此刻的她一定相当郁闷,或者是饿了。 她的爱好是用捡来的东西制作各种材质的玩具,用吸管喝炼乳以及看动画片《Noblet一家》。 Max的地址是她在陪妈妈“借”信封时意外发现的,原因在于那本电话薄的封皮上有一汪湖水和一个手举火炬的女神,而最美的是,他们竟然都是棕色的。
她某一天心血来潮给美国纽约市的Max写了一封信询问美国小孩从哪里来,并附上一根樱桃巧克力棒。
瞧。她在写信呢。她的戒指现在变红色了。她心情很好。
他是Max,44岁,患有自闭症及肥胖。 他也喜欢看“诺布利特”动画片及吃巧克力。 他的小电视机有图像没有声音,他的大电视机有声音没有图像。 他对于爱情非常恐惧。 他最喜欢吃巧克力热狗。 他除了小猫金鱼鹦鹉蜗牛以及他杜撰出的虚拟朋友Ravioli先生以外没有别的朋友。
“亲爱的Horowitz先生:
我叫做Mary Daisy Dinkle,我现在八岁三个月零九天大了,我最喜欢的颜色是棕色,我最喜欢吃甜炼乳,第二喜欢吃的是巧克力,我有一支叫做伊斯的鸡 这是他的画像,他从来不下蛋 不过有一天他会下的,我妈妈喜欢抽烟 板球和雪利酒,我爸爸喜欢在仓库里跟他的鸟类"死党"玩,美国的小孩子都是从哪里来的?可乐罐子里吗?,澳大利亚的小孩子都是在啤酒杯里的。这幅画画的是我,我不太会画耳朵 不过我画牙齿很棒喔。如果你能回信给我 做我的朋友那就太好了。
此致敬礼 Mary Daisy Dinkle
及 随 信附上樱桃巧克力棒 ”
收到玛丽信的Max,一度陷入了长达十八小时心神不定,神经错乱。
他长久伫立窗口承受着脆弱的自我存在感被一次次冲击,他不知道患有暴食症和自闭症的自己有没有勇气回应这份纯真又陌生的友情。
“亲爱的Mary Daisy Dinkle:
非常感谢你的来信,我是在我的暴食者匿名研讨会后晚上九点十七分打开你的信的。你给自己画的画非常生动有趣。首先,我来回答你的问题。很不幸的是美国的小孩子不是在可乐罐子里发现的,我四岁的时候问过我妈妈了,她说小孩子是从犹太人法学博士孵出的蛋里来的,如果你不是犹太人 那就是天主教的修女孵出来的,如果你是无神论者 那就是脏兮兮的单身妓女孵出来的,所以这就是美国婴儿的来历,现在和我一起住约有一条鱼,几支蜗牛 都是以著名科学家命名的。一支叫比斯凯特先生的长尾小鹦鹉,还有一支名叫Hal的小猫。我生下来,我爸爸就把我和我妈妈丢在一个集市,后来我六岁的时候 我妈妈用叔叔的枪自杀了。我今年四十四岁了。我有八套颜色大小都一样的运动服,我重三百五十二磅。有六英尺高,我喜欢抽奖。九年来我都选一个号码,我人生中做过很多不同的工作。我是犹太人 并且曾经信仰上帝。我会戴著我的犹太圆顶小帽用来取暖。你当过共产主义者吗?你有被乌鸦或者其他什么大鸟啄过吗?。现在春天的时候 我就戴著被我画上眼睛的头盔,人们嘲笑我戴著头盔,我也不知道为什么。人们总是让我摸不著头脑 ,但是我尽量不把这些放在心上。纽约是个非常繁忙而且喧嚣的城市,我更喜欢住在安静一点的地方,像在月球上。我觉得我肯定会理解并信任你的。。你好像很快乐,我觉得你肯定闻起来像支小虾,因为我知道澳大利亚盛产虾类。你会速读吗?我学会了同时读两页书·一支眼睛看一页,一支眼睛看一页。我得走了,虽然还没来得及跟你说说 我的第七个工作,那是在一个避孕套厂。
期待回信
你的美国朋友 Max Jerry Horowitz"
及附有一张在临时照相亭拍的照片
还要谢谢你的樱桃巧克力棒,很高兴你也和我一样喜欢巧克力棒
我从来没有喝过加糖炼乳,不过以后会试试看
最后还有:我从来没有用过避孕套”
他们从来没有见过面。
两个人的通信跨越了两个大洲,持续了20年。这份笔友之间的友谊随着一封接着一封的书信,就这么保留了下来。
中间的过程,他们也有过争吵,误解。
令我感动的是最后一个画面。
当Mary找到Max的家里时,Max已经自杀了。安静地吃完最后一包他最爱的食物。
他面前的一堵墙上贴慢了她给他的信。满满的一墙壁。
|