|
|
http://www.tudou.com/programs/view/zfSPR8XHv6Q/
全国から寄せられた
大事な人への想いを
三行で綴ったラブレター
从全国寄来的
对重要的人的感情
凑成了三行情书
“对最重要人的感情”
兵庫県 男性 15嵗
君のしかけたイタズラに
僕はわざとひっかかるんだ
だって君の笑顔がみたいから
你做的那些惡作劇
我是故意中招的
因爲我想看見你的笑容
京都府 女性 25嵗
「がんばれ!」とせなかを押したのも
「がんばらなくていい」と抱きしめてくれたのも
あなたでしだ。
推我一把叫我“加油”的
抱着我叫我“不用硬撐也可以”的
都是你啊。
熊本県 男性 21嵗
俺についてこい
いやか？
いやなら俺がついて行く
跟着我走
不喜歡嗎？
如果不喜歡那就讓我跟着你走吧。
東京都 男性 53嵗
もし天国で僕を見つけても
どうか知らんぷりでいて欲しい
今度も僕からプロポーズしたいから
如果你在天堂發現了我
請假裝不認識我
因爲這一次我還想向你求婚
大阪府 女性 15嵗
試合前で緊張している私に
「がんばって」とあなたが一言
別のドキドキが加わりなした
對着考試前緊張的我
你說的那句“加油”
又加了一分心跳
愛知県 男性 31嵗
攜帶見れば今も殘っている
「好きです」
たった一言の未送信メール
手機裏至今仍留着
“喜歡你”
那唯一一句沒有發送的短信
東京都 女性 18嵗
電話でケンカした
それでも会いたい
それだから会いたい
在電話裏吵了架
即使如此卻還是想見你
正是如此才想見你
廣島県 男性 37嵗
妻よ
愛してるなんて言えなけど
俺より先に死んでくれるな
妻啊
雖然我無法開口說愛你
但不准你比我先死
奈良県 男性 18嵗
メールが来た。今何してるの？って
ぼーっとしてるって返した
君のメール待ってたなんて送れへんよ
短信來了。你問我現在在干嘛
“在發呆”我回到
“在等你的短信”這樣的話我發不出去啊
北海道 男性 17嵗
父さんが作れるたった一つの料理
しょっぱい卵焼き
どんな料理よりも優しい味
父親做的唯一一道菜
咸蛋燒。
比任何菜都要好吃
千葉県 女性 34嵗
本当の事はあなたにも言った事がないの
不器用なあなたが私の為に泣いた事
それがお嫁さんになった理由
真相從未給你說過
沒用的你竟然為了我而哭泣
這就是我嫁給你的理由
大阪府 男性 16嵗
君からメールが届いた。
「元気?」って…
たった今、元気になった！
你的短信來了。
問我好嗎？
就是此刻，我精神一振！
琦玉県 男性 60嵗
ばあさんや、お誕生日おめでとう。
女性はろうそくの数ごとに
美を重ねる、というのは本当だね
奶奶啊,生日快樂。
女性的美和蠟燭的根數是成正比的
這是真的
大阪府 女性 30嵗
あなたの顔にそっくりな息子を
性格もそっくりに育てたい
そしたら私みたいな幸せ者がもうひとり出来るかな…
我想把和你長得很像的兒子
也培育出和你一樣的性格
這樣又會有一個人和我一樣幸福了…
兵庫県 女性 24嵗
「京都と神戸で遠距離恋愛なの」と私がぼやくと
「私なんて二十年も前から」とばあばが微笑んだ。
天国のじいじ、聞こえましたか。
當我還在抱怨“京都和神戶的遠距離戀愛”時
奶奶微笑着對我說“我從20年前開始就這樣了”。
天國的爺爺，你聽到了嗎？
広島県 男性 37歳
手のひらの短い生命线をじっと见て
「运命って本当にあるのかな」と独り言
妻は默って油性ぺンで手首まで生命线を伸ばしてくれた
凝視掌心短短的生命綫
自言自語是否真有命運
沉默的妻只是拿筆將它延續到手腕
手嶌葵 - The Rose
Some say love it is a river 有人说‘爱’犹如河流，
That drowns the tender reed. 浸润柔弱的芦苇。
Some say love it is a razor 有说‘爱’似利刃，
That leaves your soul to bleed. 留下您的灵魂流血。
Some say love it is a hunger 有人说‘爱’是一种欲望,
An endless aching need. 一种无止境心痛的渴求。
I say love it is a flower 我说 ‘爱’是一朵花，
And you it's only seed. 而你就是它唯一的种子。
It's the heart afraid of breaking 它是个怕被打碎的心，
That never learns to dance. 永远学不会如何去跳动。
It's the dream afraid of waking 它是个不愿醒来的梦境，
That never takes the chance. 再无去尝试的机会。
It's the one who won't be taken 它是一个从未从谁那里得到，
Who cannot seem to give, 也谁都无法去给于，
And the soul afraid of dyin' 畏惧着死亡的灵魂，
That never learns to live. 永远无法学会生活。
When the night has been too lonely 当那夜是如此孤寂，
And the road has been too long, 而路显得无尽漫长，
And you think that love is only 和你的爱就是唯一，
For the lucky and the strong。 那么得幸运和坚强 。
Just remember in the winter 请记得在那个冬季
Far beneath the bitter snows 在那遥远大雪之下
Lies the seed that with the sun's love 谎言的种子 随着太阳的爱
In the spring becomes the rose. 在春天盛开成了玫瑰。
三行情书，真的有一种治愈的功效
很神奇，就這麽短短的三行字
卻能夠感覺到那些人們之間深深的牽絆
以及他們之間滿滿的愛
真的被SHOUK到了，感動得難以附加
[ 本帖最后由 夏寂柒。 于 2008-11-3 15:23 编辑 ] |
|
IP卡
发表于 2008-11-3 15:16:01
QQ好友和群
收藏
分享
可以
啧啧
提升卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2008-11-6 08:46:10
发表于 2008-11-6 15:59:19