|
|
7.17
Miss misery
Elliott Smith
十三年前的Good Will Hunting的主题曲 没有收录在专辑中。
零三年在自己的公寓自杀。
Ill fake it through the day with some help from “johnny walker red”(红方,一种廉价威士忌)
我每天用酒精虚伪度日
Send the poison rain down the drain to put bad thoughts in my head
像毒雨般不断侵蚀着我的大脑
Two tickets torn in half
两张票已经支离破碎
And a lot of nothing to do
无所事事
Do you miss me, miss misery
你想我吗,Misery 小姐
Like you say you do!
希望你说,“是的”!
A man in the park
一名男子在公园
Read the lines in my hand
读着我的掌纹
Told me Im strong
告诉我 我很坚强
Hardly ever wrong I said man you mean
“那你就大错特错了”,我这样告诉他。
You had plans for both of us that involved a trip out of town
你曾经为我们计划郊外出游
To a place Ive seen in a magazine
一个我曾在一本杂志上看到的地方
That you left lying around
然而你却离开了
I dont have you with me but
即使你不在身边
I keep a good attitude
我仍保持良好的心态
Do you miss me, miss misery
你想我吗,Misery(痛苦) 小姐
Like you say you do!
希望你说,“是的”!
I know youd rather see me gone than to see me the way that I am
我知道你宁愿看到我离开,也不愿见到我现在的状态
But I am in the life anyway
但这一切都是命中注定
Next door the tvs flashing
隔壁的电视机闪动
Blue frames on the wall
蓝光反射到墙上
Its a comedy of errors, you see
上演的是一部荒诞的喜剧,你知道
Its about taking a fallTo vanish into oblivion
就像从高空坠落 然后消失殆尽
Is easy to do
这并不难
And I try to be but you know me
但是你知道我尽力了
I come back when you want me to
当你需要我的时候,我会再回来。
Do you miss me miss misery
你想我吗,Misery (痛苦)小姐
Like you say you do!
希望你说,“是的”!
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
|