读书笔记之一☂
阅读中遇到一句话:
"What else is the whole life of mortals but a sort of comedy, in which the various actors, disguised by various costumes and masks, walk on and play each one his part, until the manager waves them off the stage. ”
翻译成中文即是:人生如喜剧。人人皆化妆假面,扮演各自角色。直到戏毕离场。
这让我想起莎士比亚曾说过:“全世界是一座舞台,所有的男人女人不过是演员。每个演员上台、下台的时间都是安排好了的。”
中西方所见略同。
|